四月時 Criterion 推出了一套三齣的小津早期電影【東京の合唱】(Tokyo Chorus)、【生れてはみたけれ】(I Was Born, But…)和【出来ごころ】(Passing Fancy)。自從五月初煲完整套【鋼鍊】之後,就開始順序看手頭上的小津電影,還是到昨晚才叫做看完。原來自己多年來斷斷續續入手,已經有十五套他的電影,其中只有他的遺作【秋刀魚の味】不是 Criterion 出品的 DVD,而是在香港工作時買的 VCD。(其實還有幾套相同電影是 Criterion 出的 LD 版和 VHS 版
)
我之所謂看,除了【東京の合唱】之外其實都是邊砌模型邊聽邊望畫面。這樣「看」雖然已變成我的慣技,但這次就有一大問題。如上圖所見,新買的三套戲全是默片,而【浮草】DVD 中另一齣電影【浮草物語】(1934)也是默片。【浮草物語】倒不是問題,因為我對【浮草】(1959)可算很熟,所以看它的默片版本就很容易跟到個故事。但一邊砌模型一邊望畫面去看另外兩套默片 "I Was Born, But…" 和 "Passing Fancy" 就難了。雖然我聽不明日文,但演員幾時有對話,語氣如何都可以在有聲電影中靠耳朶分辨,令我知道幾時可以眼望模型,幾時可以眼望公仔箱。所以結果這兩套個半鐘的戲要播三次才算「看」完,都算始料不及 