自覺有一件事很耍家,那就是估電影。好多時只消看幾個鏡頭,憑演員,場景等我就可以猜得出那是甚麼戲(但當然不是百發百中)。幾個星期前電視台有條預告片,日本電影的中文譯名叫《戀愛初稿》,從短短的十多秒中見故事與游水有關及幾句翻譯了的讀白,我猜那是安達充《Rough》的真人版。作為安達充的擁躉,到時我當然坐定定看看是否如是。結果那確是《Rough》的真人版,由長澤正美(長澤まさみ)飾演二之宮亞美,速水もこみち飾演大和圭介。
過去的星期六,電視台播了一齣叫《隣家女孩》的日本片。之前因為沒有猜測,所以沒有甚麼期待而遲了開電視,結果發現那竟然是《Touch》的真人版。電影也是由長澤正美主演,當然她是飾演淺倉南,而上杉達也和上杉和也這對孖生兄弟則由一對雙生子齊藤祥太和齊藤慶太飾演。原作《Rough》一共有十二本漫畫,2006 年這真人電影版把原作壓縮成 106 分鐘免強還可以,加上長澤正美和其他女學生的泳裝場面,電影還有一點可觀之處。但反觀這 2005 年拍攝的《Touch》,把原作廿六卷的漫畫故事塞入 116 分鐘就慘不忍睹了。可能我是安達充粉絲的關係,對故事和人物關係有點了解,故此越看越無心機。故事好似蜻蜓點水一樣,淺倉和兩個上杉的關係又不夠深入,帶不出原作中最成功的味道。再加上長澤未免太也惜身如玉,令電影只能嘆一句乏善足陳!
為免遭人投訴話我無誠意,附上長澤水著照以供參考。(《Rough》之中的泳衣是一件頭的!)