十月時從蟲大人處借了七本廿多年前的中文版 Hobby JAPAN。屈指一算，這創刊號是八二年九月出版，已超過二十七年的歷史了。翻閱這些舊雜誌，令我也感觸良多。雖然八二年九月我自己還未正式把砌模型變成個人興趣，但回看這些資料，依稀也有一些印象。除此之外，亦可見證模型發展的改變，不猶得不羨慕今天的模型人！
下七圖：七本雜誌的封面，也只有從第六期開始才有寫出出版日期。從第七至九期之間起用了《模型界》作中文名。
下圖：創刊號中的編輯序。有趣者是，短短的四個月就可成事，的確是相當之快。
下三圖：當中不乏今天還活躍於模型圈的模人。我還是看到這些舊書才知道當年的川口克己有幾強！
下四圖：八二年的靜岡和東京模型展。請留意這些圖片，可見高達的熱潮已過，而且八二年的春天可謂不成氣候，但到秋天就是《超時空要塞》強勢壓境的時候了！
下圖：現今讀者應該感到幸福；這樣的產品推廣女郎放於今日的話，燒書都有份！
下圖：真空吸塑模型，不是「浪」膠的首辦模型，我就重未見過了。
下三圖：看來我需要重新界定甚麼是古董模型了。另外，見著那些古董科幻模型的題材，大家都覺得自己很幸福吧！今日大家砌的是少布甚或無布的囡囡，當年模人砌的是肥師大隻的 Oddjob
幸福的看倌啊，你其實不是完完全全的幸福呢！當年的讀者至少有一方面比閣下幸福，那就是他們看的不是機械翻譯的中文！
其實佢哋應該都係老翻嚟, 印象中有人踢爆佢老細無同HJ買辨權.
回覆刪除[版主回覆01/02/2010 06:56:00]吓，咁過份，抵佢出唔到十期囉！
哦! 原來我都睇過! 至少有第一期同第九期, 我認得第一期封面最右手面個隻, 我好鐘意但唔知乜名? 太陽之呀, 異型, macross, 全部都好有印象, 原來個時d陰影咁重手? 哈哈!
回覆刪除[版主回覆01/02/2010 23:00:00]據書上所說，第一期封面最右手面那隻叫 "Technopolice 21C"（21世紀機動警察），但出書時香港和日本還未正式出動畫，所以中英文名未必完全正確。 第九期封面上川口克己砌的那兩隻《塞》中Regult 的重陰影絕不是當年的一般做法，請不要誤會啊！
我鍾意以前啲模型嘅盒面畫功 . 咁堂兄幾時會翻閱返廿多年前的中文版'閣樓'出嚟比大會睇呢
回覆刪除[版主回覆01/02/2010 23:07:00]要我翻閱廿多年前的中文版《閣樓》當然沒有問題，只等你老人家幾時借過我你珍藏的舊《閣樓》吧 （這些 Hobby JAPAN 也不過是他人之物吧 ）
地理SIR真係令我有溫故知新的感覺~
回覆刪除我記得我細個成日買果啲3蚊盒啲科幻模型, 買齊4盒可以合體, 多數係啲幾架飛機合體變成大戰艦~
[版主回覆01/02/2010 23:14:00]可惜你所說的那些小玩具，當年（八十年代中之前）不會像今日般會有媒體會作報導和介紹。如果實物沒有保存至今的話，今天是應該不能從舊書報中尋回這些記憶的。
雜誌中 HOBBY JAPAN EXPRESS 串錯成 EXPERESS。
回覆刪除好似一直以來，香港模型雜誌在文字校對方面都很鬆懈﹔印象中台灣模型雜誌對文字的把關就認真一些...
[版主回覆01/03/2010 00:43:00]這個已經是小意思了，君不見今天的機械翻譯中文早就理所當然地刊於模型書上，區區串錯英文字又是甚麼一回事！這個早就不是文字校對的事，而是出版人連文字作為溝通工具的基本原意也不懂了。 另外提起 HJ，很多人仍然把 "Hobby JAPAN" 寫成 "Hobby Japan" ，連對方的正確稱呼也只是得過大概矣！
變埋歷史堂 講真...依家砌野太幸福, 比BANDAI教壞晒
回覆刪除[版主回覆01/03/2010 22:50:00]有時候上上歷史堂，除了可以看看前輩怎樣走出今天的路之外，又可以一睹部份人當年的功力，的確是相當有趣的！ 現在砌模型亦可以被互聯網教壞晒
勾起好多回憶.........
回覆刪除[版主回覆01/03/2010 22:44:00]看這些舊雜誌的確可以勾起好多回憶，也能見到當時部份的社會面貌。
部份件好似喺 模型月刋 同精密模型 道見過....
回覆刪除[版主回覆01/03/2010 22:41:00]《精模》不是刊登本地製作的嗎？
這是菲利叔叔當年既模型雜誌"模型誌". 本人非常認同你所說"機械翻譯"呢樣問題. 好多時睇完成本都唔知佢講乜... 雖然係寫中文!!
回覆刪除[版主回覆01/03/2010 22:39:00]放諸在加拿大的魁北克省，寫一堆法文字但法文文法錯的話，有曾被被省政府告過的。
講番起當年仲有本地下野叫"模型王". 佢地好鍾意小林誠既作品. 裡面既口水團長成日鬧環球模型既老細. 成本書都唔係大路模型書既風格.
回覆刪除[版主回覆01/03/2010 22:34:00]我只買過《精密模型》；《模型王》和《模型誌》只是在其他朋友口中筆下才認識。查實這幾本書大約在甚麼年份出版的呢？見《模型誌》只賣兩蚊，與《模型界》的八皮比較，應該至少是七十年代中的出版了。
點解我一本都未見過呢......可能係當年我仲未出世哦
回覆刪除[版主回覆01/03/2010 22:26:00]你仲未出世？！做乜你今年一開始就學我講大話呀 這《模型界》曇花一現，又可能內容上較科幻，所以你才沒有留意吧。
可能82-83年間我已轉玩遙控模型, 完全唔認得有HJ中文版嘅出現！ 乜HJ中文版唔係09年10月號才正式出版咩
回覆刪除[版主回覆01/03/2010 22:22:00]我對這書也是完全無印象，我是八三年春天才開始砌模型，已是《模型界》的尾聲了。
呢本雜誌我有第二期呢!! 仲應該冇掉到在老家的藏書中. 好多件作品都仲好有印象呢
回覆刪除[版主回覆01/03/2010 22:14:00]第二期的內容其實幾悶下
呢o的老翻書！我以前都有買開！以上全部都有過，早十多年前搬屋已掉棄o左，而家睇番都幾回味o下 ~
回覆刪除[版主回覆01/03/2010 22:54:00]畢竟它們曾經陪著我們走過好一段路，但這些老翻書的出版質素不是很有參考價值，保存價值亦隨之不高，掉棄也是絕大部份的下場。
HJ 有用 Hobby Japan 的，例如 2009年10月號日文版的目錄頁便有出現過。
回覆刪除[版主回覆01/05/2010 13:05:00]原來也有用這寫法！（不過 Hobby JAPAN 是其註冊的寫法，應該是正寫。）
Hobby Japan 頭三其的封面我都有印象，我估我買過看過，但都不記得內容了。
回覆刪除今日這些書只有懷舊的價值，沒有什麼參考價值了。在日本買的那本 How to Build Gundam ，20年前當是神書，今日看只是得啖笑。
[版主回覆01/05/2010 13:02:00]如果你要砌盒真空吸塑模型，也許只有這些舊書才有參考資料
新年快樂! 我記得第二期個封面,不過冇買到
回覆刪除[版主回覆01/05/2010 12:57:00]謝謝 無買都記得，你好好記性喎！
感激地理堂兄給我重溫“我的模型朱羅紀“珍貴回憶 但竟然中文版喺老翻嘅祖先嚟
回覆刪除[版主回覆01/05/2010 12:55:00]是鼻祖就不知道了！
Hobby Japan Hobby JAPAN 同埋 HOBBY JAPAN 我都在書中見過，我諗，其實出版商自己都唔係太執著，我地亦無需太拘泥。
回覆刪除[版主回覆01/07/2010 12:04:00]你這話也是對的，只是我自己固執一點吧
聞所末聞，見所未見！ 真是眼界大開 ~
回覆刪除[版主回覆01/07/2010 12:05:00]所以才值得放上來吧
有幾本亦曾經擁有.....好懷念.
回覆刪除[版主回覆01/09/2010 06:59:00]你真幸福！
1980年代是個美好的年代*. .... 以上幾本Hobby Japan中文版, 到後來易名 "模型界", 我都有買. 同期還有本講J-Pop的 "歌謠界". 買了一段時期才停買. 後來再想買時才發現都已經停刊了.
回覆刪除* 1980年代, 除了一些事件, 如中英聯合聲明(決定香港前途), 中國的89民運的收場,..等事件之外, 大多還是比較好的. 比之千禧年以後, 世界似乎是向著壞的方向走, 向著魔鬼的一方傾斜, ....!
[版主回覆01/11/2010 00:31:00]八十年代我們還有冷戰，我們還有省港旗兵，我們還有林過雲。八十年代我們沒有互聯網，我們沒有退休保障，也沒有新機場。你又不必太悲觀，樂觀或悲觀否都要在這禧年以後繼續生活下去。
$8 丫
回覆刪除不過198x年,$8又真係幾貴下
[版主回覆01/11/2010 10:33:00]當年￥300 的 ARII 1:100 VF-1J 機械人環球賣十蚊鷄！
當年我都有買呢本HJ中文版第9期(1983年5月號)，記得那隻VF-1D是隻GERWALK(半變形)來的，示範作品是教把腳改成八字外向，當年很深印象~
回覆刪除[老祺回覆03/07/2012 21:13:56]所以特別深印象...
[版主回覆03/06/2012 05:53:51]以當年的資源，改到八字腳已經好利害了！