口立濕

早幾日提到自己喜歡食生果；這幾年最大生活習慣的改變就是少吃了零食雪糕汽水等，口痕時就以生果作「口立濕」。所謂「口立濕」，大家都知道是指零食，但何解會如此稱呼呢？這三個字從字面解也扯不到零食身上，而變了音的「口垃圾」雖然算是扯得到去零食上，但個人認為意思其實不甚通順。首先話「口垃圾」是從番文 "Junk Food" 變過來，此話是較難說通。據維基所講，"Junk Food" 一詞從 1972 年才在外國出現，但據家母所記得，「口立濕」在六十年代已有之；故此這說法不易成立。而以中國人的文化，垃圾是劣等的意思，而零食絕不是劣等的食物，所以「口垃圾」指「零食」其實甚為牽强。如果從文法上看，「口垃圾」指「廢話」可能會更合文法更合邏輯。我在網上找「口立濕」或「口垃圾」也查不到甚麼可靠的出處，恐怕這個又成為一大迷也。