論坑

早幾日在網誌中用了「老坑」一詞，但幾日來細想，何以我們會叫上了年紀的男人做「老坑」呢？似乎「坑」一字本身沒有性別之分，但為何「老坑」卻又要針對男人而我們不叫阿婆做「老坑」，最多稱之為「老柴」呢？(話時話，枯槁老人的皮肉形容為「老柴」還有跡可尋呢！)要知如果用「老坑」去形容老女人可能會更合理，但廣東話偏偏又把這詞專套在男性中，可見「老坑」中「坑」不一定是取其下陷凹下去的表面意思。我在網上略一搜尋也找不到甚麼頭緒，但發覺「老坑」一詞並不只有在廣東話出現，但似乎只有我們這般用這一詞，實在令人費解。

註：剛才在網上找到，原來「老坑」是國語「老漢」的變音！