剛才終於看完這套漫畫，它是我在香港的時候尋尋覓覓之下買的；這也難怪，原作已經超過二十年了，而香港的翻譯版也有差不多十年的歷史，現在要購買也有一定的難度。猶記得二十多年前我還是中學生的時候，總是在大丸，崇光的日本書部門一本一本購買它的日文版。(尖沙咀的智源反而沒有新鮮滾熱辣出版的日本漫畫賣。)但是當故事發展到後半部的時候，因為我移民的關係沒有把故事看完。當時我不單止沒有把故事看完，而且還將已經購買的這套漫畫送了給一位舊同學，所以今年在旺角買下的這套香港版漫畫可說是久別重逢的老朋友；而且這一位老朋友還學懂了中文！
這是後來天下出的一套，我看的是更舊的老翻版，主角名分別被「台灣化」成「上和」和「上達」。淺倉南被譯成什麼都忘記了。 Touch 是這類少年漫畫的經典作，安達充後來的作品沒一套及得上。H2 的結局尤其看得我失望，我原本買齊天下版一套，看完結局後唔知成套送了還是買了給人。
回覆刪除根據 Wikipedia ( http://en.wikipedia.org/wiki/Mitsuru_Adachi )，Touch 的成功部分來自安達充自己和他的哥哥安達勉之間的經驗而來，因此安達充有經驗、有能力、有空間去描寫與及發揮，造就一部經典。
回覆刪除我只係睇過"anime"版, 太長了, 結局還未有看...打入甲子園就係結局嗎?
回覆刪除打入甲子園祇是完成了和也的夢想，Touch 的故事結局精彩之處，在於一個沒有野心如達也的人，最後沒有在甲子園的門前止步；到達甲子園才是他上杉達也自己夢想的開始。
回覆刪除淺倉南是楊小怡.
回覆刪除又, 接下來的大學篇悶到飛起!
[版主回覆12/11/2009 09:45:00]原來還有大學篇，還是現在才知道！