欄內有蛋何處去？

我從來都相信語言是會進化的，有新的詞彙湧現又有舊的被淘汰或取代。就好像這幾個月來我在桑拿房內看【紅樓夢】，發現當時「頑」字的用法就等同今天「玩」字一樣，文字總會隨時日而轉變。但今次我想講的不是這兩個字，而是另外兩個字：「欄坦」。也許我比較早熟吧，遠在小學時代就學懂了這句粗口，雖然當時小小年紀的我已練得朗朗上口，字正腔圓，但步入中學後，這大約三十年間我已極少聽到有人使用這句粗口。以我所見，這句粗口似乎早已不能與「頂你個肺」、「仆街」等較軟性的粗口爭鋒了。也許在地球的某個角落，這句粗口仍然可以茁壯成長，只不過身在外地的我孤陋寡聞亦說不定。